Felicidades a José Emilio Pacheco
por la obtención de los Premios Reina Sofía
y Premio Cervantes de literatura 2009
La nueva traducción del relato El Barón Bagge, de Alexander Lernet-Holenia, debida a Héctor Orestes Aguilar, recibió el Premio a la Traducción 2008 concedido por el Ministerio de Educación, Arte y Cultura de la República de Austria.
Esta es una nueva traducción del clásico relato de Alexander Lernet-Holenia, “El Barón Bagge”, que se presenta por primera vez completo en español. Publicado por la UNAM en su colección “Relato Licenciado Vidriera”, En febrero de 1915, un escuadrón de Dragones del ejército austrohúngaro, en el que cabalga el Barón Bagge, es enviado a explorar las estribaciones de los Cárpatos Orientales. Ciento veinte jinetes avanzan bajo la nieve como si fueran espectros. Saben que los espera una batalla sangrienta, desigual, probablemente inútil. Pero adivinan, también, que hay una manera de permanecer con vida. Con este relato, el escritor austriaco Alexander Lernet-Holenia pasó a la historia de la literatura moderna como uno de los grandes narradores fantásticos de lectura imprescindible.
